どちらも日本語に訳すと「顧客」になります

• 英語で、コンビニやファーストフードのお客様はカスタマー
• コンサルティングファームのお客様はクライアント

どちらも日本語に訳すと「顧客」です。 でも、意味はかなり違います。

• ファーストフード店のお客様は、不特定多数で、商品への信頼以上の特段の信頼関係は必要ありません。
• コンサルティングファームのお客様は、不特定多数でなく、個々のお客様には、ニーズに応じた個別のサービスが必要です。

もっと具体的な説明ですと・・・

カスタマー

更に違いの部分を言うと、相手がカスタマー（購入者）の場合、売る側と買う側という、ただそれだけの関係です。

クライアント

相手がクライアントの場合、売る側は一度売り切って、売るだけで終わるサービスではありません。 買う側（クライアント）が心の底で本当は何を求めていて、売る側がそれを正確に把握して、それを提供して行きます。 つまり、売る側はアドバイザーになるということです。 そして、クライアントはただ製品（サービス）を購入する以上のメリットを、企業、セールスマンから得られる状態になります。 するとクライアントは、似たような製品があろうが、他の誰でもない、アドバイザーから製品を買います。 この状態が、成功している企業とかセールスマンと呼ばれております

弊社のように遺品整理のお客様はもちろんクライアントですが、もしお客様がカスタマーなら私たちスタッフは、整理に関する知識だけを身に付けた達人になれば良いのです。 しかし実際には、遺品整理のお客様はクライアントであり、ニーズに応じた個別のサービスが必要となり、私たちスタッフはアドバイザーとして対応できるよう、常に遺品整理に関することから、それ以外のことにも知識欲を持って、もちろん向上心を持ちながら仕事をしております。